Forum des auditeurs passionnés et critiques de France Culture

Le Festval de Schwetzingen, qu'organise et promeut la station culturelle SWR 2, vient de fermer ses portes. Durant une année, il sera possible d'écouter et de télécharger 33 concerts de très haut niveau (chacun entre 1h30 et 2h30). Il va être difficile d'écouter France Culture...

Schwetzinger SWR Festspiele 2015

Pour les germanophones,  un entretien intelligent et sensible entre un des meilleurs producteurs de SWR 2, Eggert Blum, et Micha Brumlik, Erziehungswissenschaftler und Publizist : SWR2 Zeitgenossen Micha Brumlik*

Traduction ci-dessous si souhaitée.

* Micha Brumlik kam als Kind jüdischer Flüchtlinge 1947 in der Schweiz zur Welt. 1952 zog die Familie nach Frankfurt am Main um. Mit dieser weltoffenen "heimlichen Hauptstadt" der Bonner Republik, Ort der Kritischen Theorie wie auch der von Fritz Bauer durchgesetzten Auschwitzprozesse, ist Brumliks weiterer Lebensweg eng verbunden: Hier legte er das Abitur ab, studierte Pädagogik, Philosophie und Soziologie, engagierte sich als Stadtverordneter, leitete das Fritz-Bauer-Institut und war bis 2013 Professor für Allgemeine Erziehungswissenschaft. Seit seiner Emeritierung ist er Seniorprofessor am Institut für Jüdische Studien Berlin/Brandenburg.

Als Religionsphilosoph, der gleichwohl von den Mitteln der Aufklärung überzeugt ist, hat Brumlik die Mühe deutscher Juden, im Land der Täter als citoyens anerkannt zu werden, ein halbes Jahrhundert lang erlebt und als kritischer Publizist begleitet.

Une productrice francophile, une émission musicale et culturelle fouillée sur 5 jours, une transcription intégrale des propos, une écoute en ligne (pas de téléchargement), c'est Louis Toujours! Geschichte(n) von Ludwig XIV. (3) Der Duc de Saint Simon tratscht [cancane]

Sa mère meurt en lui donnant naissance en 1940, son père est mort en 1942 sur le front dans  un bataillon disciplinaire, il est recueilli par sa grand-mère qui meurt du typhus. Lui-même est gravement malade au sortir de la guerre et est adopté par la cousine de sa mère.

S'est-il alors plaint de ne pas avoir son paquet de biscuits (bis) ? Ne l'ayant pas, est-il devenu un rebelle prêt à mettre la société sens dessus dessous, car elle était et reste trop injuste (quand elle n'est pas « un monde pourri ») ?

Non, Christoph Eschenbach, Dirigent und Siemens-Preisträger (attention à la ressemblance sur la photo, ce n'est pas Poivre d'Arvor qui dirige !) a été touché par "die Wunderkraft der Musik" et très vite a beaucoup travaillé pour assouvir sa passion.

Cet entretien donne des frissons, l'intelligence et la sensibilité parlent. Christoph Eschenbach, comme la plupart des grands musiciens (je pense à Jordi Savall), porte un regard acéré sur l'histoire (la pratique des musiciens du passé implique de connaître leur contexte) et sur les échanges actuels entre nations (par les voyages pour les concerts, les séjours à l'étranger pour les classes de maître, etc).

Tout ce qui manque à bien des intervenants et producteurs de France Culture, laquelle station est bien  « localo-localière », contrairement à ce que prétend Olivier Poivre d'Arvor en employant cette expression pour en réfuter l'application à France Culture.  La réflexion du chef d'orchestre sur les réfugiés syriens, par exemple,  est d'une grande pertinence et vaut au minimum 30 Pieds sur terre...

À 15'20'', Eschenbach dit qu'à 15-16 ans (soit en 1955) il a étudié à l'école Les Élégies de Duino de R-M Rilke, dont une phrase lui est restée comme devise pour la vie (ein Lebensmotto) :  "Nirgends wird Welt sein als innen*" (7 Elegie). Et il ajoute : "Und dieses Inenn ist auch zur wirklichen Welt geworden, zur eigenen persönlichen Heimat 'auch"**.


* Nirgends, Geliebte, wird Welt sein, als innen. (Nulle part,  bien-aimée, le monde ne sera, si ce n'est intérieur.)

** « Et ce monde intérieur s'est aussi transformé en monde véritable, en patrie personnelle ».

Transmis aux mondes-mondistes de France Culture...

Katharina Eickhoff est une francophile. Elle parle un français remarquable et propose des séries d'émissions très appréciées de ses auditeurs cultivés dans la catégorie Musikstunde.

Ainsi une perle de patrimoine radiophonique a été récemment diffusée sous la forme d'une série de 5 X 1h intitulée Louis Toujours! Geschichte(n) von Ludwig XIV.

Une narration historique et littéraire illustrée de pièces musicales présentant chaque jour un angle différent : Le Nôtre, Molière, François Couperin, Le Duc de Saint-Simon, Madame de Maintenon. C'est structuré, riche, parfaitement dit.

Je vois mal France Musique faire la même chose autour de Frédéric II de Prusse ou Louis II de Bavière, par exemple. Remarquons que c'est Axelle Thiry qui a proposé ces sujets dans sa bonne émission Voyages à la RTBF.

À France Musique où les producteurs historiques, pour ne pas perdre leur place, et on les comprend, répètent comme des perroquets les éléments de langage que la direction leur a refilés. Le plus ridicule  : « Vous écoutez France Musique, c'est une belle initiative ». Ou encore « Vous écoutez France Musique et vous avez raison ».  Les passages de relais hilares à la bonne humeur totalement factice sont déprimants tant ils incarnent un message publicitaire infantilisant, c'est de la parole dents ultra-blanches et fond de teint bronzage. Assez de rires forcés à France Musique comme à France Culture, ça ne nous (me) fait pas rire !

Ah les vaches ! Six pages de résumé en ligne avec photos et treize pages de transcription pour l'émission téléchargeable de 30 minutes : Agent Orange – Vietnams giftige Kriegslast («  "L'Agent orange",  héritage empoisonné de la guerre du Vietnam » ) sur SWR 2 dans la catégorie "Wissen" (« Savoir »).

Les documentaires multimédias de France Culture paraissent bien maigrichons en comparaison...  

Si vous avez écouté (ou non) Madeleine Riffaud parler de la guerre du Vietnam dans le troisième volet de ses entretiens de 1993, les photos du « résumé » vous diront quelque chose.

La radio culturelle allemande SWR 2 a aussi son « paradigme », son cadre mental, ses obsessions illustrées par la fréquence de réapparition des sujets dans le programme. Si France Culture a ses obsessions politiques et sociales et cherche à les transmettre à ses auditeurs, SWR 2 n'est pas sans les siennes qui dessinent un tableau des préoccupations d'une certaine couche de la population. On a le droit de penser que la culture est plus vaste que celles-ci (mais littérature, arts visuels et sciences ont aussi leurs émissions).

Donc, au nombre des sujets les plus fréquemment évoqués dans des émissions construites  et non des débats, ce qui les rend de nettement meilleure qualité que ce que l'on a à France Culture sur des sujets similaires quand ils émergent :

La vieillesse, la fin de vie et la mort : accompagner le phénomène, sous toutes ses formes (habitat, soin, médecine, etc.).

Le mode de vie contemporain : le comprendre, le maîtriser, le changer ( la vitesse, la technologie - surveillance sociale, contrôle de ses données corporelles -, l'environnement, etc.).

La santé mentale et la vie relationnelle harmonieuse : la préserver, lutter contre les désordres (les relations entre hommes et femmes, dans la famille, au travail, avec les étrangers ; la formation scolaire, l'éducation des petits enfants, etc.).

L'éthique : agir de manière « responsable » (être généreux, bienveillant, avec son prochain comme avec son environnement, en général ne pas nuire, etc.).

Ainsi demain une émission typique pour réfléchir à la manière de vieillir au rebours des conseils donnés un peu partout : "Erfolgreiches Altern, nein danke!" (« Une vieillesse riche de succès, non merci ! ». Le professeur qui fait la conférence au micro (25 minutes de monologue, une forme souvent intéressante, avec texte intégral de la présentation à lire en ligne) est un de ces représentants que l'on voit rarement à « France Culture Jeunisme » : Prof. Hans-Werner Wahl  Diplom in Psychologie an der Uni in Heidelberg (...). Von 1997 bis 2005 war er Professor für Soziale und Ökologische Gerontologie am Deutschen Zentrum für Alternsforschung [recherche sur la vieillesse] in Heidelberg, seit 2006 ist er Leiter der Abteilung für Psychologische Alternsforschung an der Universität Heidelberg. Forschungsschwerpunkte [domaines de recherche]: Fragen der angewandten Gerontologie, Alltagskompetenz alter Menschen, Entwicklungspsychologie.[Questions de gérontologie appliquée, compétences des personnes âgées dans la vie quotidienne, psychologie du développement].

Pour les curieux, voici un objet radiophonique improbable * et tout à fait réjouissant : une pièce qui combine un extrait de la 5e symphonie de Beethoven et, en voice-over, une description (très musicologique ) de la pièce, pastiche de commentaire sportif footballistique à la télé (ou à la radio, tout un art !). Parfaite articulation vocale malgré la vitesse du débit. Énorme travail.

À 1'39, l'introduction, puis début de la pièce à 2'14", musique à 2'48" jusqu'à 10'25. Supportable seulement quelques secondes pour les non-germanophones, sinon drôle comme certaines émissions de "Kabarett", genre prisé Outre-Rhin et parfois haut de gamme.

Tiré de SWR2 Treffpunkt Klassik extra Gast im Studio: Claudia Hierholzer, Sportpädagogin, laquelle est un professeur multifonction, comme c'est la règle en Allemagne (normalement deux matières). Claudia Hierholzer est donc professeur de sport, d'allemand et d'anglais et a enseigné la musique durant trois ans.

Magnifique émission à tous points de vue, Erik Satie y est très présent.

* "Die Schicksalssinfonie - Entscheidung unter Flutlicht"
Eine "Live"-Reportage von Jochen Hubmacher